К
k
abbr
к
(см. key);
~-64 = key of length 64.
КАС
abbr
ЦАК
(см. key authentication center).
Kahn
prop
Кан Д.
(американский писатель, автор фундаментальной монографии по истории криптологии под названием "Взломщики кодов").
КАК
abbr
КАК
(см. key-autokey).
kappa
n к (/1-я буква греческого алфавита);
~-test
к-тест.
Kasiski
prop
Казиский Ф.
(немецкий криптолог)', ~
method
метод Казискою; ~
test
тест Казиского.
КСА
abbr
ПСК
(см. key certification authority).
КСС
abbr
ЦСК
(см. key certification center).
KD
abbr (\)
С К
(см. key directory);
(2) KP
(cm. decryption key).
KDC
abbr
ЦРК
(см. key distribution center).
KDP
abbr
ПРК
(см. key distribution protocol).
KDS
abbr
CPK
(cm. key distribution system).
KE
abbr
Kill
(cm. encryption key).
KEA
abbrAOK (cm. key exchange algorithm).
keeper
n
держатель, хранитель
(напр., ключа).
КЕК
abbr
КШК
(см. key-encrypting key).
Kerckhoff
prop
Керкхофф А.
(голландский криптолог); ~
assumption
допущение Керкхоффа
(весь механизм шифрования, кроме значения секретного ключа, и;-вестен криптоаналитику противника); ~
precept
правило Керкхоффа
(стойкость шифра должна определяться только секретностью ключа); ~
requirements
требования Керкхоффа
(шесть условий, которым должна удовлетворять универсальная криптосистема).
KES
abbr
КДК
(см. key escrow system).
key
n (криптографический)
ключ; ~
agreement protocol
протокол согласован,'/;; ключа
(одноключевой криптосистемы); ~
assignment
назначение [распределение] ключей; ~
authentication center
центр аутентификации ключей;
~-autokey
ключ-автоключ; ~
backup
создание резервных копий ключей: ~
bank
банк ключей; ~ bit бит ключа [ключевой последовательности); "book книга с ключами;
"-breaking efforts
усилия по вскрытию ключа; ~
card
ключевая перфокарта
(бумажная карточка с отверстиями, используемая а качестве носителя ключевой информации); ~
carrier
(1) ключевой носитель; устройство транспортировки ключей; (2) владелец [держатель] ключа. ~
certification
сертификация
(заверение подлинности)
ключей; ~ certification
authority
полномочие на сертификацию ключей; ~
certification center
центр сертификации ключей; ~
change
смена [замена] ключа; ~
change
~ клавиш;. смены [замены] ключа; ~
character
знак ключа; ~
clustering
группирование ключей
(при криптоанализе); ~
compromise
компрометация ключа; ~-controlIed
algorithm
управляемый ключом алгоритм
(шифрования);
"-cracking
computer компьютер для вскрытия ключей; ~
creation function
= ~ generation function: ~
cycle period
= ~ period; ~
delivery
доставка [транспортировка! ключей; ~
dependency
(1) зависимость от ключа
(зависимость битов шифртекспш от битов ключа);
(2) взаимозависимость ключей;
""-dependent
cryptoalgorillnii
зависящий от ключа алгоритм шифрования; ~
depth
мощность ключевого множества
(количество ключей); ~
diffusion
рассеивание ключа
(распространение влияния ключа на множество знаков шифртекста):
~ digits цифры ключа; ~
directory
справочник ключей; ~
disclosure
раскрытие ключа; ~
disk
(1) диск [дискета] для хранения ключей;
(1)
ключевой диск (ключевая дискета]; ~
distribution
распределение [доставка] ключей; ~
distribution center
центр распределения ключей; ~
distribution information
информация службы распределения ключей; ~
distribution mechanism
механизм распределения ключей; ~
distribution node
узловой центр распределения ключей; ~
distribution protocol
протокол распределения ключей; ~
distribution system
система распределения ключей; ~
encryption
шифрование ключей;
""-encrypting key
ключ шифрования
(других)
ключей [главный ключ]; ~
encryption
~ = "-encrypting ~; ~
entropy
энтропия ключей; ~
entry procedure
процедура ввода ключа; ~
escrow
депонирование ключей
(передача ключей на хранение третьим лицам); ~
escrow system
криптосистема с депонированием ключей; ~
erasure
стирание ключа
(записанного в памяти); ~
exchange
обмен ключами; ~
exchange algorithm
алгоритм обмена ключами; ~
exchange system
(1) система обмена ключами;
(2)
система обмена информацией для выработки ключа; ~
exchange via third party
ключевой обмен с участием третьей стороны; ~
exhaustion attack
атака путем перебора всех возможных вариантой ключа; ~
expansion
увеличение длины ключа; ~
exposure
раскрытие [разглашение] ключа; ~
extraction
извлечение (выделение] ключа
(напр., т памяти компьютера или шифратора); ~
field
поле ключа
(в сообщении); ~
fill device
= ~ load device; ~
format
формат ключа; ~
generation
генерация [порождение] ключей; ~
generation function
функция генерации [порождения] ключа; ~
generation unit
устройство генерации ключей; ~
generator
генератор ключей;
""-guessing attack
атака с угадыванием ключа:
~-guessing attack secure
защищенный от атаки с угадыванием ключа:
""-handling procedure
процедура работы с ключом; ~
hashing
хэширование ключа
(преобразование исходного ключа в более короткий, на котором и производится шифрование); ~
hierarchy
иерархия ключей; ~
identification number
идентификационный номер ключа; ~
information
ключевая информация: ~
injection
ввод ключей; ~
injector
устройство ввода ключей; ~
input
algorithm алгоритм ввода ключа; ~
insertion
ввод ключа; ~
insertion set
комплект [набор]
(устройств)
для ввода ключа; ~
installation
установка (инсталляция! ключа; ~
installator
лицо, осуществляющее установку [инсталляцию) ключа: ~
integrity
целостность ключа;
~-~ pair
= ~-pair;
~-length
длина ключа; ~less
cipher
бесключевой шифр; ~
library
библиотека ключей
(собрание ключей одного пользователя или группы пользователей); ~
life
продолжительность действия ключа; ~
list
список [перечень] ключей
(используемых в течение определенного периода времени); ~
load
загрузка (ввод) ключей; ~
load button
кнопка [клавиша] загрузки [ввода] ключа; ~
load device
устройство загрузки (виола; ключей
( предназначено для хранения электронного ключа с целью его последую щей установки в криптографическое оборудование); ~
loader
= ~ load device:
~
load procedure
процедура загрузки [ввода] ключа; ~
management
управление ключами; ~
management center
центр управления ключами; ~
management facilities
средства управления ключами; ~
management information
информация службы управления ключами; ~
management mechanism
механизм управ ления ключами; ~
management procedure
процедура управления ключами;
~ management protocol
протокол управления ключами; ~
management
system система управления ключами; ~
manager
администратор [службы] управления ключами; ~
matrix
матрица ключей [ключевая матрица]
(матрица, используемая в качестве ключа}', ~
memory
память ключей;
""-minimal cipher
шифр с ключом минимальной длины [с минимальным числом ключей);
negotiation
переговоры о выработке
(общего)
ключа [ключевой обмен]: ~
notarization
нотаризация ключей; ~
notarization system
система с нотаризапп-ей ключей; ~
of directory
ключ, содержащийся в справочнике; ~ of length N ключ длины N; ~
pair
пара ключей
(зашифрования и расшифрования); ~
parameter
ключевой параметр [параметр ключа]; ~
period
период
(повторения)
ключа; ~
phrase
ключевая фраза
(используется в качестве ключа или для формирования ключа); ~
predistribution scheme
схема предварительного распределения ключей; ~
processor
ключевой процессор; ~
producing unit
= ~ generation unit; ~
production key
ключ генерации ключей
(используется для инициализации генератора ключевой последовательности); ~
program
программа генерации ключей; ~'s
properties
свойства ключа; ~
protection
защита ключей; ~
purchase attack
атака с использованием купленного
(напр., у курьера)
ключа; ~
receiver
получатель ключа; ~
recovery
восстановление ключей: ~
recovery database
база данных, используемая для восстановления ключей; ~
recovery system
система восстановления ключей; ~
redundancy
избыточность ключа; ~
register
регистр для хранения ключа;
"-related information
= keying information; ~
reload
повторная загрузка [повторный ввод) ключа; ~
reload procedure
процедура повторной загрузки [повторного ввода] ключа; ~
reloading
= ~ reload; ~
repetition
повторное использование ключа; ~
repository
устройство [прибор] для хранения ключей; ~
restoration
восстановление ключа; ~
retrieval
поиск ключа; ~
safeguarding
= ~ protection; ~
schedule
(1) ключ-расписание
(в DES-алгоритме);
(2) назначение [смена] ключей:
""-schedule cryptanalysis
вскрытие ключ-расписания; ~ search попек
(неизвестного)
ключа; ~
secrecy
секретность ключа; ~
security
защищенность ключа; ~
seed
начальное состояние генератора ключей;
""-selective network
сеть с выбором ключа
(для различных видов связи)
[сеть с избирательностью по ключу]; ~
sequence
ключевая последовательность; ~
sequence period
период ключевой последовательности; ~
server
сервер ключей; ~ set множество [набор] ключей; ~
setting
установка [набор] ключа; ~
setup
подготовка ключей; ~
sharing
групповое [коллективное] пользование ключом; ~ signature подпись, удостоверяющая ключ [подпись под ключом); ~ size размер [длина| ключа; ~
source
источник ключа; ~
space
ключевое пространство
( количество различных ключей для данного шифра); ~
space exploration
поиск в пространстве ключей; ~
splitting
деление ключа на части
(ключ делится на составные
части, которые распределяются между несколькими лицами так, что ключ может быть восстановлен в полном объеме только в том случае, если каждый из них предоставит для этого свою часть ключа); ~
starting point
исходная [отсчетная] точка
(используемой)
ключевой последовательности; ~ storage хранение ключей
(в памяти компьютера или шифратора); ~
storage unit
устройство хранения ключей; ~
stream
ключевая последовательность (ключевой поток]; ~
stream generation
генерация [порождение] ключевой последовательности [ключевого потока]; ~
stream generator
генератор ключевой последовательности [ключевого потока]; ~
stream period
период ключевой последовательности [ключевого потока]; ~
string
ключевая строка [строка-ключ]; ~
structure
структура ключа; ~
system
ключевая система; ~
table
таблица ключей [ключевая таблица]; ~ tag ключевая бирка
( дополнительная идентификационная информация, которой снабжаются электронные ключи); ~
tape ключевая лента
(перфорированная или магнитная лента, используемая в качестве носителя ключевой информации);
~text
текстовая ключевая информация [представление ключа в виде текста]; ~
theft
кража ключей; ~ to a cipher ключ к шифру; ~
transfer device
устройство передачи ключей; ~
transfer protocol
протокол передачи ключей; ~
transport
доставка [транспортировка! ключей; ~
transport device
устройство транспортировки [доставки] ключей; ~
trial
проба ключа
(при криптоанализе методом проб и ошибок); ~
type
тип ключа; ~
updating
обновление ключа
(необратимый процесс смены Ю1юча в криптографическом оборудовании); ~
variable
ключевая переменная; ~
variables generator
= ~ stream generator; ~
wheel
ключевое колесо
(шифровальной машины);
~word
ключевое слово;
~word mixed sequences
смешанные с использованием ключевого слова последовательности; (2) клавиша
(клавиатуры).
keyed
adj
с ключом; ~
cryptoalgorithm
алгоритм шифрования с ключом.
Key-Gen
abbr —
key generator
(генератор ключей в криптосхеме РША).
keying
adj
ключевой; ~
information
ключевая информация; ~
material
ключевой материал; ~
variable
ключевая переменная.
keying
n
ввод ключа.
KG
abbr
ГК
(см. key generator).
KGB
abbr
КГБ
(Комитет Государственной Безопасности).
KID
abbr
ИНК
(см. key identification number).
kiss
n
"поцелуй"
(совпадение открытых текстов двух криптограмм, полученных с помощью различных шифров).
КК
abbr
КК
(см. key-encrypting key).
КМС
abbr
ЦУК
(см. key management center).
KMF
abbr
СУК
(см. key management facility).
KMP
abbr
ПУК
(см. key management protocol).
KMS
abbr
СУК
(см. key management system).
KN
abbr
= knapsack.
knapsack
n
(1) рюкзак, ранец;
~-based cryptosystem
= ~ cryptosystem; ~
cryp-tosystem
ранцевая [рюкзачная] криптосистема; ~
problem
задача об укладке ранца [о рюкзаке); (2) вектор ранца.
known-plaintext
adj
на основе знания открытого текста; ~
attack
атака на основе знания открытого текста; ~
attack secure
защищенный от атаки на основе знания открытого текста.
known-to-be-ASCII
adj
на основе знания того, что открытый текст имеет кодировку ASCII; ~
attack
атака на основе знания того, что открытый текст имеет кодировку ASCII.
KNS
abbr
CHK
(см. key notariiation system).
КР
abbr
КП
(см. key processor).
КРК
abbr
КГК
(см. key production key).
KPS
abbr
СПК
(см. key predistribution scheme).
krypto-
= crypto-.
KS
abbr
CK
(cm. session key).
KSU
abbr
УХК
(см. key storage unit).
KVG
abbr
= key variable generator.
language
n
язык; ~
characteristics
характерные черты (особенности] языка
large
adj
большой; ~
integer factorization
разложение большого целого числа на множители; ~ key space большое ключевое пространство.
latent
до!/скрытый; ~
repetition
скрытое повторение
(в шифртексте).
Latin
adj
латинский; ~
square
латинский квадрат
(матрица размера пхп из n символов, в которой любой столбец и любая строка не содержат повторений).
lattice
n
решетка; ~
basis reduction
(криптоаналитичвский)
метол редукции базисов решеток; ~
with basis
решетка с базисом.
law
n
закон; ~
enforcement access field
поле данных правоохранительных органов
(в алгоритме шифрования "Скипджек').
layer
n
(1) уровень, слой; (2) разрез
(операция или преобразование в блочном шифре, выполняемая по всей длине блока).
LCG
abbr
Л КГ
(см. linear congruential generator).
LCM
abbr
HOK
(cm. least common multiple).
LEAF
abbr
ПДПО
(см. law enforcement access field].
leak
v просачиваться;
~ into a transmission line as a side-channel
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал.
least
adj
(1)
в грам. знач. сущ.
самое меньшее количество; at ~ по меньшей [крайней] мере; (2) наименьший; самый младший; ~
common multiple
наименьшее общее кратное; ~
significant bit
самый младший бит
(в двоичном представлении числа}; ~
square estimation
опенка по методу наименьших квадратов.
legitimate
n
законный; ~
user
законный пользователь.
length
п
длина; ~ of a key длина ключа;
~ of a shift register
длина регистра
сдвига.
lengthen
v удлинять, увеличивать длину; ~
a cryptographic key to
256
bits
увеличивать длину криптографического ключа до 256 бит.
letter
« буква; N-~
alphabet
алфавит из N букв; ~-Ьу-~ побуквенное шифрование
(открытого текста); ~
frequency count
подсчет частоты встречаемости букв
(в тексте);
""-frequency distribution
распределение частот встречаемости [появления] букв
(в тексте);
"-pattern cryptanalysis
криптоанализ на основе изучения сочетания букв в тексте.
level
« уровень; ~
of authorized access to information
уровень санкционированного доступа к информации.
LFSR
abbr
РСЛОС
(см, linear feedback shift register).
license
n
лицензия
(разрешение, выдаваемое государственными органами на право продажи и предоставления услуг).
life
n
продолжительность действия
(напр., ключа); ~
cycle of a key
"жизненный цикл" ключа.
limited
adj
укороченный, имеющий ограниченную длину; ~ key ключ ограниченной длины [укороченный ключ].
line
п
линия
(связи); ~
eavesdropping
подслушивание на линии
(связи); ~
encryption device
линейный шифратор; ~
level encryption
шифрование на уровне линии
(связи);
~-tap
подключение [устройств перехвата] к линии
(связи); ~-
tapper
перехватчик, подключающийся к линии
(связи);
~tapping = ~-tap.
linear
adj
линейный;
~ approximation of block ciphers
линейная аппроксима
ция блочных шифраторов; ~
attack
линейная атака; ~
cipher
линейный шифр; ~
combination
линейная комбинация; ~
complexity
линейная сложность ключевого потока
( длина самого короткого регистра сдвига с линейной обратной связью); ~
complexity profile
профиль линейной сложности
(ключевого потока); ~
congruential generator
линейный конгруэнтный генератор; ~
consistency test
тест на линейную согласованность
(ключевого потока)'. ~
cryptanalysis
линейный криптоанализ
(для описания поведения шифром использует линейные приближения); ~
distribution
линейное распределение;
feedback shift register
регистр сдвига с линейной обратной связью; ~ mapping
линейное отображение;
~-resistant function
линейно-стойкая функция
(стойкая против линейного криптоанализа)',
~
recurrence
линейная рекуррщ-та; ~
span
= " complexity; ~
transformations based cipher
шифр на основе линейных преобразований.
linearity
n
линейность.
linearization
n
линеаризация.
linearize
v линеаризовать;
~ a system of non-linear equations
линеаризован, систему нелинейных уравнений.
linearly
adv
линейно; ~
dependent
линейно зависимый.
linguistic
«ay лингвистический; ~ attack лингвистическая атака
(разновидность криптоаналитической атаки).
link
n
канал;
~-by-~ encryption
поканальное шифрование
(применение шифрования в каждом канале, соединяющем два узла сети связи, которые могут быть промежуточными на пути от отправителя к получателю сообщения): ~
encryption
канальное шифрование
(засекречивание передач по каналам свят
<
помощью шифрования)', ~
encryption device
= ~ encryptor; ~ encryption key ключ канального шифрования; ~
encryptor
канальный шифратор; ~ key ключ для отдельного канала
(связи)]
~-to-~ encryption
= ~-by-~ encryption.
lipogram
n
липограмма
( содержательный текст, состоящий из слов, в которых не встречается одна или несколько букв алфавита).
lipstick
n жарг. =
cryptoignition key.
list
n
список, перечень.
listening
adj
перехватывающий, подслушивающий; ~-in = listening; ~ post пост [пункт / станция) перехвата [подслушивания]; ~
station
= ~ po.st.
literal
adj
буквенный; ~ key буквенный ключ.
LMK
abbr ЯГК. (см. local master key).
load
n
зафузка, ввод.
load
v
загружать, вводить; ~ a key загружать [вводить! ключ.
loading
n —
load.
lobster
n
"омар"
(состояние немецкой шифровальной машины "Эниг.ма", в котором все ее роторы поворачиваются вместе).
local
adj
локальный, местный; ~ key локальный ключ
(предназначен для отдельного / конкретного устройства шифрования); ~
key load
местная загрузка [местный ввод] ключей; ~
master key
локальный главный ключ [мастер-ключ]; ~
randomness
локальная случайность
(случайность короткой подпоследовательности, являющейся частью очень длинной последовательности).
locally
adv
локально;
""-assigned key
локально назначаемый ключ.
308 Приложение
locate
v определять местоположение; ~
a transmitter
определять местоположение передатчика.
logarithm
n
логарифм.
logic
n
логика
(наука); ~
bomb
логическая бомба
(тайно встроенный в программу код, предназначенный для несанкционированного доступа к открытым текстам, ключам и т. д.).
long
adj
большой
(по длине),
длинный; ~
key cipher
шифр с длинным ключом;
~-lived key
= ~-term key; ~
period
большой период
(рекуррентной последовательности)',
~-term key
долговременный ключ.
look into
v исследовать; ~
a cipher
исследовать шифр.
lost
adj
утраченный, потерянный; ~ key утраченный [потерянный] ключ.
low
adj
низкий, малый; ~
density attack
попытка вскрытия по линии малой плотности; ~
frequency letter
редко встречающаяся буква; ~
grade cipher
шифр низкой стойкости [легко вскрываемый шифр];
~-speed encryption
низкоскоростное шифрование.
lower
adj
нижний; ~
bound
нижняя граница.
lowest
super!
наименьший; ~
frequency letter
буква с наименьшей частотой встречаемости
(в тексте).
Itr
аЬЬгбкв (см. letter).
Lucifer
prop
"Люцифер"
(название алгоритма шифрования, положенного в основу DES-алгоритма).
lug
n
рейтер.
м
MAC
abbr
KAC
(см. message authenticating code).
machine
n
(1)
(шифровальная)
машина, шифратор; ~
cryptography
машинная криптография; (2) вычислительная машина, компьютер.
MAC-key
abbr
КАС-ключ
(см. message authenticating code key).
Magic
prop
"Магия"
( условное наименование источника разведывательной информации, которую американские криптоаналитики добывали путем дешифрования японской шифрпереписки в 30-е—40-е годы); ~
intercepts
перехваты "Магии".
maintenance
n
эксплуатация; ~ key эксплуатационный ключ
(используется для проведения профилактических работ с криптографическим оборудованием).
major
adj
главный, основной; ~ key главный [основной] ключ.
Makarov
prop
Макаров В.
(сотрудник 16 управления КГБ, с 19S5 по 1987 г. работавший на английскую разведку).
make
v (1) создавать; ~
a code
создавать код; (2) подвергать; ~
an attack о» а cipher
подвергать шифр криптоанализу.
rnan-in-the-middle
// = meet-in-the-middle.
manipulate v = rig.
manual
adj
ручной; ~
aperiodic polyalphabetic substitution cipher
ручной а периодичный шифр многоалфавитной замены; ~
cryptosystem
ручная кршгю-система
(все операции по зашифрованию и расшифрованию выполняются вручную); ~
encryption
ручное шифрование; ~
key distribution
распределение ключей вручную; ~
remote rekeying
ручной удаленный ввод ключа
(процедура, применяемая для смены ключа в расположенном на удалении крип тографическом оборудовании и требующая участия в ней местного обслуживающего персонала).
manual
n
руководство; ~
of cryptography
руководство по криптографии.
manufacturer
n
изготовитель, производитель;
~-installed key
ключ изготовителя [производителя]
(шифраппаратуры);
~'s key = ""-installed key.
map
n
географическая карта; ~
cipher
картографический шифр
(разновидность шифра замены, в котором в качестве букв шифралфавита используются символы, обычно применяемые для условных обозначений на географических картах).
map v отображать, устанавливать соответствие.
mapping
« отображение.
market
n
рынок
(сбыта)', ~
for cryptography
рынок криптографических средств.
Markov
prop
Марков А.
(русский математик)', ~
cipher
шифр Маркова.
masking
adj
маскирующий; ~
cipher
маскирующий шифр.
Maslov
prop
Маслов И.
(начальник 16управления КГБ).
masquerade
n
маскировка, подмена
(поведение нарушителя, пытающегося выдать себя за законного пользователя); ~
attack
атака с маскировкой [подменой].
masquerade
v маскироваться, выдавать себя; ~
as a legitimate user
выдавать себя за легального пользователя.
masquerader
n
имитатор действий законного пользователя. Massey
prop
Месси Дж.
(американский криптолог).
master
adj
главный; ~
crypto-ignition key
главный ключ инициирования криптографических операций
(электронное устройство для добавления новых ключей в набор ключей, используемых для инициирования криптографических операций); ~
key мастер-ключ, главный ключ; ~
mode
режим работы с использованием мастер-ключа [главного ключа].
matched
adj =
matching.
Приложение
matching
adj
согласованный; ~ key согласованный ключ
(напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу шифрования); ~
key pair
пара согласованных ключей
(для зашифрования и расшифрования сообщений).
matching
n
согласование, приведение в соответствие
(ключей}.
mathematical
adj
математический; ~
cryptanalysis
математический криптоанализ; ~
cryptography
математическая криптография
(для шифрования сообщений использует сложные математические операции, напр., такие как возведение очень больших чисел в чрезвычайно высокие степени по модулю произведения двух простых чисел).
mathematically
adv
математически;
""-related keys
математически связанные ключи.
matrix
n
матрица; ~
cipher
матричный шифр; ~
key distribution scheme
матричная схема распределения ключей.
maximal
adj
максимальный; ~
length sequence
последовательность максимальной длины; ~
length shift register
регистр сдвига максимальной длины; ~
period generator
генератор псевдослучайной последовательности с максимальным периодом.
maximally
adv
максимально;
~ correlation-immune combiner
максимально корреляционно-стойкий смеситель.
maximum
n в грам. знач. прил.
максимальный; ~
order complexity of a pseudorandom sequence
сложность максимального порядка псевдослучайной последовательности; ~
a posteriori probability estimation
оценка по методу максимальной апостериорной вероятности; ~
likelihood detector
критерий [детектор] максимального правдоподобия.
Mbit
abbr
Мбит
(см. megabit).
Mbyte
abbr
Мбайт
(см. megabyte).
MD
abbr (Message Digest)
алгоритмы сжатия [хэширования] данных Ривеста
(созданная американским криптологом Р. Ривестом серия алгоритмов, которые произвольному набору данных ставят в соответствие некоторое число, при этом вероятность повторного получения точно такого же числа для другого набора данных очень мала).
meaningful
adj
содержательный
(имеющий смысл)', ~
decryption
дешифрование. дающее содержательный текст.
mechanism
n
(1) механизм
(физическое устройство);
(2) механизм
(логически;! концепция машины, которая может быть реализована на практике как физическое устройство или как последовательность логических команд, выполняемых физическим устройством).
mechanistic
adj
механический; ~
cryptography
механическая криптография
(для шифрования сообщений использует машины или механизмы, собранные hj
многих относительно простых компонентов и узлов, которые в совокупности реализуют очень сложное шифрующее преобразование).
medium-speed
adj
среднескоростной; ~
encryptor
среднескоростной шифра -тор.
meet-in-the-middle
n
сведение к середине; ~
attack
атака методом сведения к середине
( предложенный американскими криптологами Р. Мерклем /, М. Хеллманом метод вскрытия суперпозиций шифров).
mega-
в сложных и сюжносоставных словах имеет значение
мега-
(превышение основной единицы измерения в миллион раз).
megabit
п
мегабит; N ~
data encryption
шифрование данных со скоростью N мегабит в секунду.
megabyte
п
мегабайт; N ~
data encryption
шифрование данных со скоростью N мегабайт в секунду.
memorize
v помещать в память (в запоминающее устройство)
(компьютера или шифратора); ~
a key помещать ключ в память [в запоминающее устройство).
memorized
adj
'запоминаемый, хранимый в памяти [в запоминающем устройстве]
(компьютера или шифратора); ~
key запоминаемый (хранимый и памяти] ключ.
memory
п
память
(компьютера); ~
complexity
сложность по памяти; ~
requirement
требования по памяти
(к компьютеру со стороны алгоритма).
MERCURY
prop =
CHALET.
Merkle
prop
Меркль Р.
(американский криптолог, один из авторов метода "сведения к середине");
~'s
channels
каналы Меркля
(множество открытых каналов связи
—
телефонных, телексных, радиовещательных, телевизионных, почтовых и т. д.);
~'s
puzzle
"шарада" Меркля.
Mersenne
prop
Мерсен М.
(французский физик): ~
prime простое число Мер-сена
(
простое число вида 2
п-1).
message
п
сообщение, донесение, послание; ~
authenticating code
код аутентификации сообщения; ~
authenticating code key
ключ с кодом аутентификации сообщения; ~
digest
сжатие [хэширование] сообщения; ~ entropy энтропия сообщений; ~
exhaustion attack
атака путем перебора всех возможных вариантов сообщения; ~
expansion
расширение сообщения
(при зашифровании); ~
format
формат сообщения; ~
indicator
индикатор сообщения
(битовый набор, передаваемый по каналу связи для синхронизации работы криптографического оборудования); ~
key разовый ключ; ~ keying element элемент ключа, изменяемый для каждого сообщения; ~
preparation for encryption
подготовка сообщения к зашифрованию; ~
reordering attack
= ordering attack; ~
residue class
класс вычетов сообщений; ~
Security Protocol
Протокол безопасности сообщений; ~
space
пространство сообщений; ~
substitution
подмена сообщений
(тип угрозы в теории аутентификации информации)', ~
wiretapping
перехват сообщений с подключением к проводной линии связи [перехват сообщений по отводному каналу].
messaging
n
обмен сообщениями, передача сообщений.
meteorological
adj
метеорологический; ~
code
метеорологический код
(применяется специально для кодирования сводок и прогнозов погоды).
method
п
метод;
~ of encipherment
метод шифрования;
~ of encryption = ~ of
encipherment.
МН
abbr
Меркль-Хеллман
(Р.Меркль и М.Хеллман — американские крипто-логи); ~
knapsack cryptosystem
ранцевая криптосистема Меркля-Хеллмана.
MIC
abbr
= message integrity check.
microdot
n
микроточка
(многократно уменьшенная фотокопия документа).
microprocessor
n
микропроцессор;
"-based cryptosystem
криптосистема с микропроцессором
(для выполнения криптографических преобразований).
Microsoft
prop
"Майкрософт"
(американская корпорация, крупнейший в мире производитель программного обеспечения); ~
Challenge Handshake Authentication Protocol
Протокол аутентификации типа вызов-рукопожатие корпорации "Майкрософт"; ~
Point-to-Point Encryption protocol
криптографический протокол корпорации "Майкрософт" для одноранговых сетей.
microwave
adj
микроволновый
(относящийся к радиодиапазону с длиной волны менее Юсм); ~
receiver
микроволновый приемник.
middle
средний;
~person
= meet-in-the-middle; ~
wheel
средний шифрдиск
(второй по счету шифрдиск в трехдисковой модификации "Энигмы").
military
adj
военный; ~
cryptanalysis
военный криптоанализ.
MIMD
abbr
МКМД
(см. multiple-instruction multiple-data)', ~
factorization
разложение на множители на ЭВМ с МКМД-архитектурой.
mimic
adj
имитирующий; ~
resistance
имитостойкость.
mimic
v имитировать;
~ the action of a cipher machine
имитировать работу шифратора.
minimal
adj
минимальный; ~
cover time
минимальное время защиты
(минимальное время, которое шифрсистема противостоит попыткам ее вскрыть для всех возможных атак против нее); ~
key-length
минимальная длина ключа; ~
polynomial
минимальный полином.
minimum
n
минимум;
~ disclosure proof
= zero knowledge proof;
~ mean
square
error estimation
оценка по минимуму среднеквадратичной ошибки.
minuend cryptosystem
n =
subtractive cryptosystem.
313
MITM
abbr
CKC
(см. meet-in-the-middle).
mixed
adj
'смешанный; ~
cipher alphabets
смешанные шифралфавиты: ~ cipher
alphabets recovery
восстановление смешанных алфавитов.
mixing
n
смешение;
~-key cryptoalgorithm
криптоалгоритм смешения ключевого и информационного потока.
МК
abbr
(1) МК
(см. master key)',
(2) РК
(см. message key).
M-key
abbr
MK
(см. master key).
ML-sequence
abbr
МД-последовательность
(см. maximal length sequence).
MLSR
abbr
РСМД
(см. maximal length shift register).
MPPE
abbr
КОСМ
(см. Microsoft Point-to-Point Encryption protocol).
mnemonic
adj легко
запоминаемый; ~ key легко запоминаемый ключ.
mode
n
режим; ~
of operation
режим работы
(шифратора).
modem
n
модем;
~-encryptor
модем с шифратором.
modern
adj
современный; ~
cryptanalysis
современный криптоанализ.
modification
n
модификация, изменение; ~
attack
атака с целью изменения
(содержания)
сообщения; ~
detection encryption algorithm
алгоритм шифроиа-ния с обнаружением изменений
(в шифртексте); ~
of a cipher machine
модификация шифратора.
modified
adj
модифицированный, измененный; ~
one-time key
модифицированный одноразовый ключ.
modify
v
изменять, модифицировать;
~ messages from a legitimate transmitter
изменять сообщения законного передатчика.
modular
adj
модульный; ~
arithmetic cipher
шифр на основе модульной арифметики; ~
exponentiation
модульное возведение в степень.
modulator
n
модулятор.
module
n
модуль, блок.
modulo
adv
по модулю; ~
2 adder
сумматор по модулю 2; "-adding суммирование по модулю;
~-exponentiation
возведение в степень по модулю;
~-L Vernam system
система Вернама по модулю L
(одноразовый шифровальный блокнот); ~ 2
multiplier
умножитель по модулю 2.
modulus
n
модуль
(числа или конгруэнтности); ~
of congruence модуль конгруэнтности.
mole
n
"крот", "двойной" агент
(перевербованный сотрудник спецслужбы).
monalphabetic
adj =
monoalphabetic.
monitor
v
наблюдать за радиообменом, вести радиоперехват; ~
communications
наблюдать за сообщениями.
monitor
n
тот, кто ведет радиоперехват, наблюдает за радиообменом.
monitoring
n
проверка, контроль, мониторинг.
monoalphabetic
adj
моноалфавитный; ~
cipher
моноалфавитный шифр.
monographic
adj
монографический, однобуквенный; ~
cipher
монографический шифр
(осуществляет побуквенное преобразование открытого текста в шифрованный)', ~
Phi test
однобуквенный ф-тест.
топоте
я одна цифра;
~-dinome
= ~-dinome cipher system;
~-dinome cipher
system
одно-двухцифровая шифрсистема
(при зашифровании одна часть символов открытого текста заменяется на одну цифру, а другая — на две).
most
adj
(1)
в грам. знач. сущ.
самое большое количество; at ~ самое большее; (2) наибольший, самый старший; ~
significant character
самый старший знак.
most
adv
наиболее, больше всего;
~ frequently occurring letter in a language
наиболее часто встречаемая буква языка; ~
secret
= top secret.
mot-key
abbr
МОР-ключ
(см. modified one-time key).
mount
v предпринимать, организовывать; ~
a cryptanalytic attack
предпринимать [организовывать] криптоаналитическую атаку.
MPQS
abbrMUKP (см. Multiple-Polynomial Quadratic Sieve).
MS
abbr
MC
(cm. Microsoft); ~
CHAP
MC ПАВР
(см. Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol).
m-sequence
abbr
м-последовательность
(см. maximal length sequence).
MSG
abbr
СБЩ
(см. message).
MSP
abbr
ПБС
(см. Message Security Protocol).
multi-
в сложных и сложносоставных словах имеет значение
много-; мульти-.
multi-algorithmic
adj
мультиалгоритмический; ~
encryption
мультиалгоритми-ческое шифрование
(с использованием нескольких алгоритмов).
multi-channel
adj
'многоканальный; ~
encryption
многоканальное шифрование.
multi-dimensional
adj
многомерный; ~
encryption
шифрование с многомерными преобразованиями.
multi-encryption
n
многократное шифрование
(на разных ключах).
multi-function
adj
многофункциональный; ~
encryptor
многофункциональный шифратор.
multi-key
adj
многоключевой; ~
memory
память для хранения ключей различного назначения.
multi-level
adj
многоуровневый; ~
encryption
многоуровневое шифрование;
key distribution
многоуровневое распределение ключей; ~ key management
многоуровневое управление ключами.
multiliteral
adj
многозначный, многобуквенный;
cipher alphabet
многозначный шифралфавит
(служит для замены одного знака открытого текста
//</
несколько знаков шифрованного); ~
cipher system
многобуквенная шифрспсю-ма
(при зашифровании каждый символ открытого текста заменяется на несколько символов шифрованного).
multi-nomial
яс^'многочленный, полиномиальный.
multi-nomial
n
многочлен, полином.
multi-party
adj
состоящий из нескольких участников; ~
protocol
протокол обмена сообщениями между несколькими абонентами.
multiple
adj
'многократный; ~
encryption method
метод многократного шифрования
(на различных ключах)', ~
iterated knapsack cryptosystem
ранцевая криптосистема с многократными итерациями; ~
mapping
многократное отображение; ~
substitution
многократная замена; ~
substitution cipher
шифр многократной замены.
multiple
n
кратное число.
multiple-
в сложных и сложносоставных словах имеет значение
много-, муль-ти-.
multiple-instruction multiple-data
adj
характеризующийся наличием многих потоков команд и многих потоков данных
(о компьютерной архитектуре).
multiple-key
adj
многоключевой; имеющий несколько ключей; ~ cipher многоключевой шифр; ~
encryption
шифрование на нескольких ключах.
multiple-polynomial
adj
мультиполиномиальный; ~
Quadratic Sieve
квадратичное решето
(один из алгоритмов разложения целого числа на множители).
multiple-stage
adj
многоступенчатый; ~
encryption
многоступенчатое шифрование.
multiplexer
n
мультиплексор
(многовходовое логическое устройство, которое осуществляет выбор одного значения из нескольких, поданных на его входы).
multiplication
n
умножение.
multiplicative
adj
мультипликативный; ~
cipher
мультипликативный шифр;
inverse element
обратный элемент по умножению; ~
knapsack cryptosystem
мультипликативная ранцевая криптосистема.
multiprocessor
adj
мультипроцессорный, многопроцессорный.
multiprocessor
n
мультипроцессор
(компьютер, имеющий больше одного процессора).
multiregister
adj
многорегистровый; ~
generator
многорегистровый генератор
(ключевой / шифрующей посгедовательности).
multi-sequence shift register
n
регистр сдвига, порождающий несколько последовательностей.
316 Приложение
multisignature
n (цифровая)
подпись нескольких лиц (пользователей].
multistep
о^/многошаговый; ~
key generator
многошаговый генератор ключей.
multisubstitution
abbr
= multiple substitution.
multiuser
adj
многопользовательский; ~
cryptographic techniques
многопользовательские криптографические методы.
mutual
adj
взаимный; ~
information
взаимная информация; ~ key взаимный ключ
(общий для нескольких участников сеанса связи).
